(Lost in 1949)
[Dimsum.My Ver] E10 Lost in 1949 Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-
Isn't this the doll I gave you when we were little?
I even stitched your name at the back.
Can't believe you still have it.
It's all covered in my saliva.
You're always like this.
You have a sharp tongue.
But I know...
you cherish your relationships very much.
Li Na.
I know that...
you're still not over Captain Wu.
Captain Wu...
Even though I only met him once,
he's left me a good impression.
He's sincere,
and cares about you a lot.
When you ran away the other day,
he faced a lot of pressure from his parents.
Yet he'd rather make a clean break with his family just to find you.
I think he truly loves you.
Sister, stop talking about him.
What happened that day,
he's tried his best.
If there's any misunderstanding,
don't blame everything on him.
What matters is...
the both of you love each other.
You're so in love with him.
If you don't cherish him and give up now,
one day when you're old,
while you're lying in your bed like this,
you'll feel lonely.
Sister, I can't sleep if you go on like this.
I tell you these...
so that you know that...
I was in love once.
I know how it feels like.
Back then,
I did run away with a man.
Along the way,
we faced a lot of hardships.
I remember that once...
I was sick with fever.
For a while there,
I thought I was going to die.
But he carried me behind him.
He never let go of my hand...
even until the moment he died.
So I thought that...
everything was worth it.
Li Na.
I'm saying all these...
not to find an excuse for my runaway,
but I hope that you will believe that...
love...
gives us courage...
to go through everything.
You have to understand that...
he's the one you'll spend your life with,
not his parents.
Sister, I know that.
But,
don't people always say...
marriage is between 2 families?
Do you know that...
when I was at his house the other day,
I really wanted to tell his parents that...
yes, my father was a truck owner...
who died in an accident.
I wasn't born in a prominent family.
But...
I've never sold myself short.
I've always worked hard.
I've been making efforts in life.
I'm serious about dancing.
It was tough,
but I am pure and innocent.
But sister,
at that moment...
I actually...
I...
I couldn't even say a word.
At that moment,
even I despise myself.
It's fine. Don't cry anymore.
I am home now.
No matter what troubles you face in the future,
I'll be there for you.
As time passes,
his parents will know...
what kind of person you are.
It's all because of...
Because of that man named Qiao.
If it wasn't for him then,
we'd still be together.
Everything would be fine.
Nothing would've happened to us.
It's so annoying. It's all his fault.
Tell me.
What exactly happened when Mr. Qiao was at The Paramount?
Don't mention it.
I put a bid on my kiss at The Paramount.
He made the best bid.
So I invited him to the stage.
But he refused to pay.
He sucks.
Li Na.
Mr. Qiao at The Paramount...
and Mr. Qiao at the Wu's...
are not the same person.
They're twins.
The one at The Paramount is the elder brother.
He's Qiao Zhi Cai.
The one at the Wu's is the younger brother,
named Qiao Li Jie.
Oh my.
How unfortunate for the Qiao family.
Both the brothers are good for nothing.
This is pathetic.
Forget it.
Let's not think about them.
Get some rest.
Sister, you're great.
She bought the whole lot?
Come here. Have a seat.
Who's bought the whole lot?
Master Qiao.
Master Qiao, it's like this.
Our Peace Bonds...
were all bought by...
Miss Lin from house No. 1.
She solved all my problems at once.
My job is now done.
She even said that...
if there's any charity event in the future,
she'll be part of it!
By the way,
Mrs. Qiao,
I came here today...
to discuss something with you.
You see.
The election for the next representative of...
Women's Commission is coming very soon.
Miss Lin...
has contributed both money and effort.
I want to nominate her as the representative.
You...
You've represented the women's community for so many years.
It's time for you to take some rest.
It's like this, Chief Security Officer.
I...
It's not that I want to be the representative.
But all these years,
the people in the neighbourhood...
have been so supportive towards me.
I don't know how to reject them.
Right?
Master,
I don't want to be the representative.
Running errands and...
providing service to them...
are all very exhausting.
Just stop being the representative then.
But, Chief Security Officer,
if you nominate Lin Yun Shang,
I think that...
it's not quite appropriate.
She's new around here, after all.
Any woman here in Zhenning Village...
is more suitable than she is.
If you ever nominate her,
I bet...
many people will think badly of you.
Mrs. Qiao,
how about this?
I'll nominate her first and we'll see.
I'll take my leave now.
Good bye.
Madam, this is the tea for Chief Security Officer.
Pour it away.
Ungrateful tart.
Coming.
I just bought a...
Lacey dress imported from England.
Please give it to...
Miss Li Na.
Qiao Zhi Cai.
I'd like to speak to you.
About what?
Wait for me at Heine Pavilion in front of the lane.
I'll be there in a moment.
Well, I'm free.
The colour...
I'll bring you a new headscarf next time.
It's okay. You scared me to death.
-Right? -Move it to the front.
Move it to the front. I'll help you.
Move it to the front.
Mrs. Qiao, why are you leaving?
Mrs. Qiao!
Come here.
Why did you keep quiet when you were here?
See. Look at our hairstyle.
This is wrapped from the back.
Sister Lin designed it for us.
Isn't this beautiful?
-Look at this. -We've been waiting...
for you for quite some time.
Why are you so late?
Don't mention it.
I was helping...
my husband...
to prepare birthday gifts for Director Sun...
of the Committee at home.
I was terribly busy.
Mrs. Qiao,
do you know that...
Lin Yun Shang has bought...
all the Peace Bonds at the community?
She bought the whole lot of it.
The Chief Security Officer keeps talking about it lately.
He kept praising Sister Lin.
He said that she's...
a role model for the women.
By the way, he even said that...
for this year's Women's Commission representative,
he's going to suggest Miss Lin.
I am still nowhere good enough.
I'll need your help in the future.
That's for sure.
It's impossible to master the key...
to be a representative...
in a short while.
It's okay.
I'm a fast learner.
A person's intellectual, virtue and wisdom...
are nurtured and influenced since young,
depending on the environment she grows up in,
and the friends she makes.
Being a little clever...
and having wisdom...
are totally different things.
If it's not me,
then it must be Mrs. Qiao who wanted that position.
The Chief Security Officer told me that...
Mrs. Qiao never lent a hand regarding the Peace Bonds.
That's why he asked for my help.
Buying the bonds and becoming the committee member...
are 2 different things.
If one can be a committee member...
by just buying the bonds,
then the Chief Security Officer...
is selling the position, isn't he?
I insist on...
-being the committee member! So what? -All's well.
Don't get mad.
This is not up to you.
This...
needs everybody's approval.
Say it. What do you want to talk about?
I hope you'll stop courting Li Na.
Why?
I'm single.
I like her.
You're single, but she isn't.
Li Na is engaged.
Engaged.
That means she's not yet married.
If that's the case, of course I can court her.
You're being a rogue.
Li Na will never call off her engagement.
She's just...
not aware of having a pursuer.
Maybe when she realizes there's another true love,
she won't want to marry him.
Qiao Zhi Cai, don't be impulsive.
Calm down...
and think of a better way...
to deal with your feelings towards Li Na, okay?
I like Li Na.
What are you being so anxious for?
If you have anything to say,
just tell me.
Can't you be more serious?
I'm talking to you very seriously.
I'm being serious as well.
Li Na hasn't turned me down yet, but you're getting all anxious.
Why is it so?
Can't you do something more meaningful?
I am pursuing my love,
how is this not meaningful?
Look around. What condition are we in now?
Be a man!
Think about national affairs!
Only a sissy will think of petty affairs like love!
I am a sissy.
I am this kind of a man.
Huang Li Wen.
Next time,
I'll wait for you to be at home...
to buy Li Na flower.
I'm useless, so what?
I'm going to buy her flowers, so what?
Chief,
our surveillance results in these few days show that...
Wu Yun Fu has almost lost touch...
with Fu Li Na and Huang Li Wen.
During this time,
he only called Fei Li Na once.
Their conversation ended unhappily.
And he has not contacted Huang Li Wen at all.
Fei Li Na even announced...
her breakup with Wu Yun Fu...
at The Paramount.
How about Huang Li Wen?
Huang Li Wen is still in touch with Qiao Zhi Cai.
They still keep in touch privately.
It's moments like this that we can't be careless.
Continue to follow them up.
Watch Wu Yun Fu,
Qiao Zhi Cai,
Huang Li Wen and Fu Li Na closely.
They'll soon show their true colours.
Yes, sir.
Mom.
Your dance tickets.
What is it?
You're seeking contact with your fans again?
No.
Listen carefully.
I am running for the election.
You're running for the election?
Sister, you're back?
Did you hear that?
Mom said she's going to run for the election.
What election?
The representative for Women's Commission.
I'm canvassing for myself today.
Li Na.
Is Captain Wu going back to Guangzhou tomorrow?
He...
It's fine then.
That's right.
Who cares where he's going?
Does it matter to Li Na?
They've broken up. Now they're strangers.
Are you willing to let him go?
I wasn't the one who let go.
Li Wen,
don't say these to your little sister.
Come canvass for me, okay?
Let's go.
Bye.
Come on.
Lin Yun Shang...
has started to give out dance tickets.
What a great move, huh?
Say,
if Lin really becomes the women's representative,
Mrs. Qiao would be embarrassed.
Mrs. Qiao,
have you heard about Lin Yun Shang's move?
She's got most of the signatures from the people around the community.
Mrs. Qiao,
you can't just...
hand over the position to her.
This time, Mrs. Qiao...
will be in shame, I suppose.
Why can't she compete fairly?
Why go around giving away dance tickets?
Isn't this an obvious...
bribery?
I can't stand this anymore.
I'm going to fight against them.
Mom, it's okay if you're ignoring me.
But I can't watch others bully you.
Originally, the election...
had nothing to do with Lin at all.
But she's so enthusiastic now.
Even if she's tricky,
we can't afford to lose.
It's like doing business.
We use one's trick...
against oneself.
If she gives this,
I'll give another.
We can't be stingy.
But mom,
you don't have to come forward.
It's not appropriate.
Let me deal with it.
So,
what do you plan to do?
I'm giving presents.
I'll give away double or even triple the amount of her gifts.
I've purchased a lot of goods some time ago.
And they're all stocked up.
It'll surely be enough.
If we compete like this,
you'll have to spend a lot of money.
Mom, as long as you stop being angry.
That's the most important part.
Go.
Just leave matters of the election to me.
I will definitely destroy...
the Lin's arrogance.
Cheers, mom.
Mrs. Qian.
-This is... -You're the best.
You're always taking care of me.
I've prepared some dance tickets for you.
For you.
-This is... -Just take it.
Here.
The tickets for Taiping ship...
are hard to get.
But my mom said that...
Mrs. Qian wanted it.
So however hard it is,
I'll still have to get it.
Really?
Zhi Cai.
I'm not asking too much.
Just cabin class tickets.
Two will do.
Mrs. Qian.
-Here. -Hang on.
How is 2 enough?
Three.
Mrs. Qian.
Mrs. Qian, 3 tickets.
You'll have another chance...
on next election.
Keep the dancing coupons well.
Thank you.
My mom said that...
you've been looking for yogurt for days.
I managed to buy some for you.
This yogurt is hard to get.
Only plutocrats or...
rich wives have got the chance to drink it.
I'm sorry.
Aunty Lin.
1, 2, 3 ,4...
5, 6, 7...
Chief Jiang.
Brother QIao, you've got some tricks, huh?
You've seen it all?
It's for my mother. She needs the votes.
I had no choice.
Your mother's vote?
You're not talking about this?
I mean, you really are something.
That Li Na...
decides not to get married now.
It's just a coincidence.
I was lucky.
You're so humble, huh? Come on.
Wh...where to?
Master Six is asking to meet you tonight.
-Come. -Again?
Come on!
These are the signatures.
That's all?
That's all.
There are only so few signatures here.
I've given out so many dance tickets!
Don't worry.
There is still time.
You can still get more.
How tiring it will be if this goes on.
It's all Qiao Zhi Cai's fault.
He spared no effort so that his mother would win the people's hearts.
Look at you.
You don't make friends carefully.
Why must you befriend a person like him?
He's tough like a sticky candy.
Why do you think he tries so hard?
He's trying to show us,
to show you his hard work.
-Mom. -Isn't it?
Let's continue this later.
I'm going out.
I promised Li Na to watch her practise.
You...
Tell Li Na that...
I don't need any more dance tickets!
Hello. This is Wu's Mansion.
Who are you looking for?
Hello.
May I speak to Mr. Wu Yun Fu?
I'm his friend.
Young Master, a call.for you.
-Hello. -Captain Wu.
I'm Li Na's elder sister,
Huang Li Wen.
Hello.
How's Li Na?
She's fine,
but very stubborn.
She needs more time.
Captain Wu.
I wonder...
how your parents think of Li Na.
If they are really that against Li Na,
I'm afraid...
Miss Li Wen, don't worry.
Since I have the courage to marry Li Na,
I will never let her be wronged.
I know my parents well.
I know how to deal with them.
My only wish now is that...
I am able to...
make it up to Li Na as soon as possible.
So that...
no matter what happens in the future,
I hope that we can face it together.
I'm glad to hear that.
Can you come to The Paramount tonight?
Master Six.
Qiao Zhi Cai is here.
Hi, Master Six.
Have a seat.
Allow me.
Drink to Master Six. Hurry.
Master Six.
I've told Qiao Zhi Cai that...
you think highly of him,
particularly on investment control...
and accounting.
But, Master Six,
I admire your boldness,
wisdom....
and also your courage when it comes to dealing with people.
I think I don't have to say much about your personal charisma.
Brother Qiao...
you can come to work at Secret Service tomorrow.
Thank Master Six for recognizing you. Quick.
Thank you, Master Six.
-But I... -There's no but.
Drink it.
Master Six, how about...
letting Qiao Zhi Cai follow me first?
Let him get the hang of things first...
before working for you.
Brother Qiao.
Qiao Zhi Cai!
What's on your mind all this while?
You sure have a high tolerance for alcohol, Master Six.
Qiao Zhi Cai.
When you're at the Secret Service tomorrow,
come to my office first.
What's wrong with you?
I feel like going to toilet once I drink.
You know the way, right?
This is our monitor recording and their phone conversation.
Huang Li Wen and Wu Yun Fu...
talked on the phone once...
for 20 minutes.
Their conversation is recorded here.
They only talked about her sister and Wu Yun Fu's marriage.
I think that...
this is their signal.
Get Huang Li Wen.
Stay low.
Yes, sir.
Master Six,
I am a quitter.
Master Six, regarding investment control...
Regarding investment control, I...
I'm not good at this.
I don't want to do it.
Get out.
Go.
Orders by the Chief.
Get this woman.
Look closely.
Hurry up.
Open the door.
-Open the door, quick. -Let's go.
We need to use the washroom.
Open the door.
Open the door. Hurry up.
Don't pretend
Don't think that you understand
You think only you know well
You pretend to be serious
There's no need
This song...
Li Na must have sung it to me.
I haven't told Li Na you're here.
She doesn't know yet.
You accidentally showed your feelings
Why
are you shy
What is shy exactly
You tell me to come and go
Master Six.
I'll ask Li Na to accompany you later.
I open my eyes, feeling scared that
I'm so close to your soul
I'm watching you pretending and getting tired
But you won't stop lying to me
Very good.
Captain Wu, go now.
Want a drink?
Li Na.
Why are you still here?
I have to go back to Guangzhou tomorrow.
Well, leave as you wish.
I'm not stopping you.
Can you stop being angry with me?
No way.
Li Na.
The moments we have together are very precious.
Why spend it with temper?
I know that you care about what happened the other day.
But we will be...
going through tougher hardships in the future.
If you can't even face this small matter,
how can we live together?
What small matter?
Do you know that...
my dignity was hurt?
If you think that...
I would lose my temper...
because of such a small matter,
then I'm just not good enough for you,
you'd better leave now.
I didn't mean that.
Master Six is here for you again.
Will you drink with him?
Li Na.
Please take me there, then.
I was planning to...
go greet Master Six as well.
Please.
Li Na.
Master Six.
Miss Li Na...
is here to greet you.
Miss Li Na.
Good evening, Master Six.
Miss Li Na,
your performance tonight...
was great.
Master Six,
I'm flattered by your compliment.
I'm not that capable.
But here's to you.
Okay.
Captain Wu.
She's still ignoring me.
I saw her walking away with another man.
I believe she has things to attend to.
She'll come over here after that.
The way she acts...
seems like she doesn't want to be back together.
Captain Wu.
This is how my sister is.
She doesn't like losing.
She's just venting her anger.
Do me a favour.
Sit here and wait for her, okay?
Miss Li Na.
Some time ago,
you announced your marriage here.
I wonder where...
is your wedding held.
Will it be in Chinese style or Western style?
Is there anything I can do to burden you?
Oh no, no. I mean,
anything I can do to lighten the burden?
Master Six.
You weren't listening carefully...
to my singing just now.
I'm offended.
You must drink this as a punishment.
Okay.
I've talked to Li Na.
We had a long intimate talk one night.
She takes your relationship...
very seriously.
Otherwise,
she wouldn't ask me...
to visit your house on my mother's behalf.
Follow me!
-Make way. -What're you doing?
Qiao Zhi Cai!
Let go!
Hurry up. Let's go.
Let go of me.
I'm busy.
Come with me.
Let go!
Chief.
Come here.
Li Wen, come on.
Master Six.
This...
-Sister. -is Miss Li Wen.
She's Ms. Li Na's elder sister.
Since she's also here,
I invited her in...
to liven things up.
Here. Have a seat.
Is it so?
Miss Li Wen,
Master Six is a respectable gentleman in Shanghai.
Under his protection,
no one will trouble you anymore.
Sister, come and sit with me.
Please sit here.
-Here, Master Six. -Pour the liquor.
Okay, I'll do it.
Never mind, Master Six.
I'm not going to drink this time.
I'm here to look for my sister...
to discuss something with her.
I'm sorry.
You're sisters.
You can always discuss it at home.
What rare chance it is to see Master Six,
here, drink to him.
Master Six, look at Brother Qiao.
Brother Qiao,
Master Six appreciates your kindness.
Don't forget to report to me at my office...
first thing tomorrow.
Master Six, I'm not very bright.
I'll have to depend on you from now.
Both of you...
be my witness.
Cheers.
Drink a little.
Do me a favour.
What is it?
We used to be friends.
Chief,
could Huang Li Wen and Qiao Zhi Cai...
be related to Master Six?
Who would I ask if you ask me?
Do we still capture Huang Li Wen?
Let's observe for now.
Retreat.
Li Na, it's too noisy here.
Let's find somewhere quiet.
That's what I thought.
The Paramount is too noisy.
Let us...
find a quiet place...
and talk.
What a coincidence.
My house is just nearby.
Why don't we go to my place?
I have fine liquor.
Okay.
Master Six,
we're visiting your house for the first time...
but we're empty handed.
If word gets out,
we'll be looked down upon.
It doesn't matter.
There's no time like the present.
Okay?
-Sister. -Of course she'll go with you.
To Master Six's place.
Have a drink and relax.
If you drink too much,
I'll send both of you home.
Please.
No, thanks, Master Six.
It's late at night,
it's not suitable for us to go there now.
I will go visit you properly...
with my little sister...
another day, okay?
Li Na, say goodbye to Master Six.
How about this, Master Six?
We'll have the drink here.
Here.
Please sit.
There's fine liquor...
and good music here, right?
Come on, have a seat.
Miss Li Na,
tell your sister...
how expensive the liquor is.
Come on.
Here.
Mr. Qiao.
I have given you respect.
Stop forcing me to drink.
Just another sip,
to Master Six. Do this for me.
I have to go now.
Step aside!
Huang Li Wen.
Don't be so stubborn.
Just say it's for me.
Can't you drink another glass?
Toast him.
Don't be like that.
Since that's the case, I won't force you.
You may leave as you wish.
Thank you, Master Six.
Let's go.
I'm sorry, Master Six.
Master Six,
the 2 sisters don't know the rules.
They're so stubborn...
they need some taming, you can't be soft on them.
Qiao Zhi Cai.
You're really something, huh?
You tried so hard...
in front of Master Six.
Where's Captain Wu?
Why do I have to see him?
It's not my fault.
How is it not your fault?
Didn't you do that deliberately just now?
Yes, I did.
Because he messed with me first.
Li Na.
Captain Wu!